Flex：コンテキストメニュー（右クリックメニュー）が表示されない

Flexでコンテキストメニューを作ると、表示されない場合があります。
Flexのコンテキストメニュー数の制限は15個ですが、それ以下でも表示されないという謎現象。
それは使おうとする単語が、Flexの予約語の場合です。

少なくとも以下はアウトです。
「開く(Open)」
「コピー(Copy)」
「削除(Delete)」
「デバッガー(Debugger)」

このときは単語の後ろに全角スペースを押し込んで対処しました。
半角スペースは効きませんでしたが、 は効きます。
こちらの方がいいかも？
空欄で出てくるとかでなく、メニューごと出てこなくなるので、かなり混乱しました。

予約語一覧

• Save
• Zoom In
• Zoom Out
• 100%
• Show All
• Quality
• Play
• Loop
• Rewind
• Forward
• Back
• Movie not loaded
• About
• Print
• Show Redraw Regions
• Debugger
• Undo
• Cut
• Copy
• Paste
• Delete
• Select All
• Open
• Open in new window
• Copy link
• Copy Link Location
• Del

【参照】
http://help.adobe.com/en_US/FlashPlatform/reference/actionscript/3/flash/ui/ContextMenuItem.html
日本語ソースを見つけられませんでした。
時間があるときリスト化したいです。